Em uma esquina movimentada de São Paulo, uma menina de rua, atormentada pela fome, não consegue dormir.
Ela observa o movimento agitado das formigas carregando restos de comida de um restaurante e, de repente, uma das formigas se aproxima e pergunta se ela quer comer.
Aline é levada para o interior do formigueiro e lá descobre que o gesto nobre da formiga de alimentá-la, tinha um propósito ainda maior. 
O Capitão Ferrão queria saber por que uma garotinha internada em um hospital para tratamento de câncer infantil chorava o dia todo. Um choro silencioso, sem alarde, mas, que cortava o coração de que a via.
Aline, a menina que falava formigues, foi incumbida dessa tarefa.